- Download Calibre (https://calibre-ebook.com/download_windows64).
- Add your epub to the calibre and convert it to mobi file format.
- Re-convert your mobi to epub.
- Then try to upload your new epub to the google play books.
I hope these instructions can solve your problem, cheers!